Acerca de

__

Este Coloquio Internacional de Notación, co-organizado entre académicos de la UNAM y de la Universidad Libre de Berlín, y realizado en el marco del Programa Arte, Ciencia y Tecnologías (ACT), en colaboración con Cultura UNAM a través de su Cátedra Max Aub, el Centro Nacional de las Artes, Casa del Lago y el Laboratorio Arte Alameda, convoca a investigadores, artistas y público interesado a abordar tanto en lo teórico como en lo práctico la idea de notación, ubicada en un terreno liminal entre la palabra, la imagen y el sonido.

Durante el coloquio se problematizará la notación como un ejercicio conceptual, comunicativo y material, determinado tanto por el lenguaje en el que se codifica, como por los soportes y las tecnologías que permiten su inscripción y registro, así como por las vías de legibilidad que ofrece.

Se buscará que en los tres días que abarca el coloquio los participantes entren en un nutrido diálogo sobre este tema que merece ser revisado ante las transformaciones técnicas, ideológicas, culturales y sociales en las que se encuentra el mundo actual. Además de conferencias magistrales, el coloquio se complementará con una muestra documental de partituras contemporáneas, performances y actividades paralelas.

Programación

Miércoles

de
12

septiembre

Sala Rosario Castellanos y Sala José Emilio Pacheco
Casa del Lago Juan José Arreola

_________

Inauguración_
Coloquio Internacional de Notación y muestra documental Contemplaciones materiales, escrituras abiertas


José Franco (ACT/UNAM), Ricardo Calderón (ACT/Cenart), Jorge Volpi (Cultura UNAM), José Wolffer (Casa del Lago), Susana González Aktories (FFyL/UNAM, curaduría MX), Cinthya García Leyva (ACT/UNAM, curaduría MX), Barbara Ventarola (FU-Berlin, curaduría DE), Georg Witte (FU-Berlin, curaduría DE)

17:30 h

Conferencia magistral / Performance curatorial: Disrupting the Dominant Song

Salomé Voegelin (CH/UK)

18:30 h

Concierto inaugural
Alexander Bruck (DE/MX): estreno en México de la partitura narrativa Lieu de le Dire (2018), de Jean-Luc Guionnet (FR), dedicada a Cyprian Busolini

20:00 h

_________

Jueves

de
13

septiembre

Aula Magna Centro Nacional de las Artes

Mesa 1_
Escritura-inscripción-notación: posiciones contemporáneas desde la práctica, la curaduría y la crítica actual


A) Bárbara Perea (MX): "Tiempo, sonido e inscripción en los cruces de lo visual-sonoro"
B) Carsten Seiffarth (DE): “Some notes on notation in sound art”
C) Verónica Gerber Bicecci (MX): “La máquina distópica”

Modera: Tania Aedo (MX)

10:00 _ 11:40 h

Mesa 2_
Sinestesia e intertextualidad como procesos de conceptualización notacional desde la creación y la recepción


A) Irene Artigas Albarelli (MX): “Del catálogo como notación. Museos y mapas de museos”
B) Esteban King (MX): “El trazo y la impresión. Tecnologías de la escritura en el arte reciente mexicano”
C) Maru Mushtrieva (DE): “Material contemplations. Open scriptures in Pavel Ulitin’s work”
D) Susanne Klengel (DE): “Perspectivas críticas sobre las notaciones de Roberto Bolaño”

Modera: Barbara Ventarola (DE)

12:00 _ 14:00 h

Receso

Mesa 3_
Notación como proyección o como resultado artístico: entre la ocurrencia y la indeterminación


A) Llorenç Barber (ES): “El dibujo como partitura. Insinuación, incitación y concreción"
B) Gabriela Aceves (MX/CA): “Carmen Barrada’s Plastica Musical. Crossovers between notations and painting (1888-1963)”
C) Patricio F. Calatayud (MX): “La lectura de las nuevas partituras digitales”
D) Carlos Amorales (MX): "La vida en los plieges"

Modera: Cinthya García Leyva (MX)

16:00 _ 17:40 h

_________

Viernes

de
14

septiembre

Sala Carlos Chávez Centro Cultural Universitario, UNAM

Mesa 4_
Escritura e impresión: dimensiones orales y sonoras desde la puesta en página


A) Elizabeth M. Bonapfel (DE): “What’s the Point? The Development of Punctuation from Late Antiquity to Humanism”
B) Santiago Astaburuaga (CL): “Componer la duración de una experiencia musical”
C) Mariana Masera Cerutti (MX): “Oralidad desde la impresión: una revisión desde la colección de Vanegas Arroyo”

Modera: Susana González Aktories (MX)

10:00 _ 11:40 h

Mesa 5_
Escrituras en movimiento y notaciones en 3D


A) Ana Martínez de Buen (MX): “Hotel Panorama. Escrituras visuales desde el sonido y escrituras sonoras desde la visualidad de un ensayo radiofónico”
B) Carol Jana Ribi (DE/CH): “Warja Lavater’s artists books as picture writer”
C) Mónica Benítez Dávila (MX): "Escribir con movimiento y ruido en la obra Caguamas Sinápticas. Sub-escultura n.4 del artista Rafael Lozano-Hemmer"

Modera: Rocío Cerón (MX)

12:00 _ 13:40 h

Receso

Mesa 6_
Notaciones entre los márgenes


A) Chiara Caradonna (DE/IS): “Reading Manuscripts as Notation: An Experiment into the Possibilities of Interpretation"
B) Georg Witte (DE): “Along the margins. Notations that kill the notated”
C) Víctor Torres (MX): “El pensamiento universal en los códices mayas”

Modera: José Wolffer (MX)

16:00 _ 18:00 h

Clausura _
Legibilidades notacionales: seis momentos performativos

Con performances de:

- Liliana Rodríguez (MX): "Círculos Nabora Carrillo", "88 collage sobre textos de Franco Genel" y "Carta by LRA”
- Aaron Finbloom (CA): “Scores for Thinking”
- Ricardo Pohlenz (MX): “billard billard billard”
- Gudinni Cortina (MX): “Códice”
- Jacob Wick (MX/EU): “today seems nice enough for this” — versión de 1/2 o 1/3 duración
- Montserrat Palacios (MX/ES): "La revolución de lo sutil"

_________

Del 12 al

de
23

septiembre

Sala José Emilio Pacheco Casa del Lago
Entrada Libre

Muestra documental: Contemplaciones materiales, escrituras abiertas
Con obras de:

- Carlos Amorales (MX): Erased Symphony
- Verónica Gerber Bicecci (MX): Boceto #1 para La máquina distópica
- Tania Candiani (MX): Título pendiente
- Llorenç Barber (ES): El jove jardí de Joanot
- Montserrat Palacios (MX/ES): Canto amniótico
- Tito Rivas (MX): Bordoneo mixteco
- Manuel Rocha Iturbide (MX): Transiciones de fase (Sección 4 "Nubes granulares")
- Ximena Pérez Grobet (MX/ES): 24 Hours
- Manfred Werder (CH): 20170 (secciones)
- Santiago Astaburuaga (CL): Singularidades no. 1
- Patrick Farmer (UK): Listening and its not
- Ute Wassermann (DE): Voice Scape no. 3

_________

Del 14 al

de
18

septiembre

Actividades Paralelas_
Taller: DESFASE: diálogos sonoros entre dos temporalidades


14-15 de septiembre
Sede: bb15. Space for Contemporary Arts (Linz, Austria)

17-18 de septiembre
Sede: Auditorio Paris Pishmish, Instituto de Astronomía, Ciudad Universitaria (Ciudad de México)

DESFASE propone un intercambio sonoro entre dos continentes que se origina con la interlocución de dos personas, dos entidades que se pueden comunicar a partir de códigos compartidos (sonidos, instrucciones, esbozos gráficos) generando acciones para sitio específico, experiencias performáticas e interacciones que amplifican la resonancia de un proceso común y dan forma a un diálogo entre dos temporalidades y espacios distantes.

Con dos grupos en diferentes localizaciones, se realiza un taller paralelo en donde el diálogo se lleva a cabo de manera colectiva e individual, teniendo como objetivo la generación de un proceso que lleva hacia un punto de encuentro en la sincronía de una acción en común.

Imparte: Fernando Vigueras (MX) y Gabriela Gordillo (MX/AT)

10:00 _ 14:00 h

Muestra

Del 12 al

de
23

septiembre

Sala José Emilio Pacheco Casa del Lago
Entrada Libre

_________

Muestra documental: Contemplaciones materiales, escrituras abiertas

Carlos Amorales
(MX)

Carlos Amorales
(MX)

Verónica Gerber Bicecci
(MX)

Verónica Gerber Bicecci
(MX)

Tania Candiani
(MX)

Tania Candiani
(MX)

Llorenç Barber
(ES)

Llorenç Barber
(ES)

Montserrat Palacios
(MX/ES)

Montserrat Palacios
(MX/ES)

Tito Rivas
(MX)

Tito Rivas
(MX)

Manuel Rocha Iturbide
(MX)

Manuel Rocha Iturbide
(MX)

Ximena Pérez Grobet
(MX/ES)

Ximena Pérez Grobet
(MX/ES)

Manfred Werder
(CH)

Manfred Werder
(CH)

Santiago Astaburuaga
(CL)

Santiago Astaburuaga
(CL)

Patrick Farmer
(UK)

Patrick Farmer
(UK)

Ute Wassermann
(DE)

Ute Wassermann
(DE)

Conferencias

Miércoles

de
12

septiembre

Sala Rosario Castellanos y Sala José Emilio Pacheco Casa del Lago Juan José Arreola

_________

Conferencia magistral/Performance curatorial: Disrupting the Dominant Song

Salomé Voegelin (CH/UK)

18:30 h

Jueves

de
13

septiembre

Aula Magna Centro Nacional de las Artes

_________

Mesa 1_
Escritura-inscripción-notación: posiciones contemporáneas desde la práctica, la curaduría y la crítica actual



A) Bárbara Perea (MX): “Tiempo, sonido e inscripción en los cruces de lo visual-sonoro”
B) Carsten Seiffarth (DE): “Some notes on notation in sound art”
C) Verónica Gerber Bicecci (MX): “La máquina distópica”

Modera: Tania Aedo (MX)

10:00 _ 11:40 h

Mesa 2_
Sinestesia e intertextualidad como procesos de conceptualización notacional desde la creación y la recepción



A) Irene Artigas Albarelli (MX): “Del catálogo como notación. Museos y mapas de museos”
B) Esteban King (MX): “El trazo y la impresión. Tecnologías de la escritura en el arte reciente mexicano”
C) Maru Mushtrieva (DE): “Material contemplations. Open scriptures in Pavel Ulitin’s work”
D) Susanne Klengel (DE): “Perspectivas críticas sobre las notaciones de Roberto Bolaño”

Modera: Barbara Ventarola (DE)

12:00 _ 14:00 h

Receso

Mesa 3_
Notación como proyección o como resultado artístico: entre la ocurrencia y la indeterminación



A) Llorenç Barber (ES): “El dibujo como partitura. Insinuación, incitación y concreción"
B) Gabriela Aceves (MX/CA): “Carmen Barrada’s Plastica Musical. Crossovers between notations and painting (1888-1963)”
C) Patricio F. Calatayud (MX): “La lectura de las nuevas partituras digitales”
D) Carlos Amorales (MX): "La vida en los pliegues"

Modera: Cinthya García Leyva (MX)

16:00 _ 17:40 h

Viernes

de
14

septiembre

Sala Carlos Chávez, Centro Cultural Universitario, UNAM

_________

Mesa 4_
Escritura e impresión: dimensiones orales y sonoras desde la puesta en página


A) Elizabeth M. Bonapfel (DE): “What’s the Point? The Development of Punctuation from Late Antiquity to Humanism”
B) Santiago Astaburuaga (CL): “Componer la duración de una experiencia musical”
C) Mariana Masera Cerutti(MX): “Oralidad desde la impresión: una revisión desde la colección de Vanegas Arroyo”

Modera: Susana González Aktories (MX)

10:00 _ 11:40 h

Mesa 5_
Escrituras en movimiento y notaciones en 3D



A) Ana Martínez de Buen (MX): “Hotel Panorama. Escrituras visuales desde el sonido y escrituras sonoras desde la visualidad de un ensayo radiofónico”
B) Carol Jana Ribi (DE/CH): “Warja Lavater’s artists books as picture writer”
C) Mónica Benítez Dávila (MX): "Escribir con movimiento y ruido en la obra Caguamas Sinápticas. Sub-escultura n.4 del artista Rafael Lozano-Hemmer"

Modera: Rocío Cerón (MX)

12:00 _ 13:40 h

Receso

Mesa 6_
Notaciones entre los márgenes


A) Chiara Caradonna (DE/IS): “Reading Manuscripts as Notation: An Experiment into the Possibilities of Interpretation"
B) Georg Witte (DE): “Along the margins. Notations that kill the notated”
C) Víctor Torres (MX): “El pensamiento universal en los códices mayas”

Modera: José Wolffer (MX)

16:00 _ 18:00 h

Clausura _
Legibilidades notacionales: seis momentos performativos

Con performances de:

- Liliana Rodríguez (MX): "Círculos Nabora Carrillo", "88 collage sobre textos de Franco Genel" y "Carta by LRA”
- Aaron Finbloom (CA): “Scores for Thinking”
- Ricardo Pohlenz (MX): “billard billard billard”
- Gudinni Cortina (MX): “Códice”
- Jacob Wick (MX/EU): “today seems nice enough for this” — versión de 1/2 o 1/3 duración
- Montserrat Palacios (MX/ES): "La revolución de lo sutil"

Conciertos

Miércoles

de
12

septiembre

Sala Rosario Castellanos y Sala José Emilio Pacheco Casa del Lago Juan José Arreola

_________

Concierto inaugural

Alexander Bruck (DE/MX): estreno en México de la partitura narrativa Lieu de le Dire (2018), de Jean-Luc Guionnet (FR), dedicada a Cyprian Busolini

20:00 h

Actividades paralelas

Del 14 al

de
18

septiembre

_________

Actividades Paralelas_
Taller: DESFASE: diálogos sonoros entre dos temporalidades


14-15 de septiembre
Sede: bb15. Space for Contemporary Arts (Linz, Austria)

17-18 de septiembre
Sede: Auditorio Paris Pishmish, Instituto de Astronomía, Ciudad Universitaria (Ciudad de México)

DESFASE propone un intercambio sonoro entre dos continentes que se origina con la interlocución de dos personas, dos entidades que se pueden comunicar a partir de códigos compartidos (sonidos, instrucciones, esbozos gráficos) generando acciones para sitio específico, experiencias performáticas e interacciones que amplifican la resonancia de un proceso común y dan forma a un diálogo entre dos temporalidades y espacios distantes.

Con dos grupos en diferentes localizaciones, se realiza un taller paralelo en donde el diálogo se lleva a cabo de manera colectiva e individual, teniendo como objetivo la generación de un proceso que lleva hacia un punto de encuentro en la sincronía de una acción en común.

Imparte: Fernando Vigueras (MX) y Gabriela Gordillo (MX/AT)

10:00 _ 14:00 h

Participantes

__

Salomé Voegelin
(CH/UK)

Salomé Voegelin
(CH/UK)

Alexander Bruck
(DE/MX)

Alexander Bruck
(DE/MX)

Bárbara Perea
(MX)

Bárbara Perea
(MX)

Carsten Seiffarth
(DE)

Carsten Seiffarth
(DE)

Verónica Gerber Bicecci
(MX)

Verónica Gerber Bicecci
(MX)

Tania Aedo
(MX)

Tania Aedo
(MX)

Irene Artigas Albarelli
(MX)

Irene Artigas Albarelli
(MX)

Esteban King
(MX)

Esteban King
(MX)

Maru Mushtrieva
(DE)

Maru Mushtrieva
(DE)

Susanne Klengel
(DE)

Susanne Klengel
(DE)

Barbara Ventarola
(DE)

Barbara Ventarola
(DE)

Llorenç Barber
(ES)

Llorenç Barber
(ES)

Gabriela Aceves
(MX/CA)

Gabriela Aceves
(MX/CA)

Patricio F. Calatayud
(MX)

Patricio F. Calatayud
(MX)

Carlos Amorales
(MX)

Carlos Amorales
(MX)

Cinthya García Leyva
(MX)

Cinthya García Leyva
(MX)

Elizabeth M. Bonapfel
(DE)

Elizabeth M. Bonapfel
(DE)

Santiago Astaburuaga
(CL)

Santiago Astaburuaga
(CL)

Mariana Masera Cerutti
(MX)

Mariana Masera Cerutti
(MX)

Susana González Aktories
(MX)

Susana González Aktories
(MX)

Ana Martínez de Buen
(MX)

Ana Martínez de Buen
(MX)

Carol Jana Ribi
(DE/CH)

Carol Jana Ribi
(DE/CH)

Mónica Benítez Dávila
(MX)

Mónica Benítez Dávila
(MX)

Rocío Cerón
(MX)

Rocío Cerón
(MX)

Chiara Caradonna
(DE/IS)

Chiara Caradonna
(DE/IS)

Georg Witte
(DE)

Georg Witte
(DE)

Víctor Torres
(MX)

Víctor Torres
(MX)

José Wolffer
(MX)

José Wolffer
(MX)

Liliana Rodríguez
(MX)

Liliana Rodríguez
(MX)

Aaron Finbloom
(CA)

Aaron Finbloom
(CA)

Ricardo Pohlenz
(MX)

Ricardo Pohlenz
(MX)

Gudinni Cortina
(MX)

Gudinni Cortina
(MX)

Jacob Wick
(MX/EU)

Jacob Wick
(MX/EU)

Montserrat Palacios
(MX/ES)

Montserrat Palacios
(MX/ES)

Tania Candiani
(MX)

Tania Candiani
(MX)

Tito Rivas
(MX)

Tito Rivas
(MX)

Manuel Rocha Iturbide
(MX)

Manuel Rocha Iturbide
(MX)

Ximena Pérez Grobet
(MX/ES)

Ximena Pérez Grobet
(MX/ES)

Manfred Werder
(CH)

Manfred Werder
(CH)

Patrick Farmer
(UK)

Patrick Farmer
(UK)

Ute Wassermann
(DE)

Ute Wassermann
(DE)

Gabriela Gordillo
(MX/AT)

Gabriela Gordillo
(MX/AT)

Fernando Vigueras
(MX)

Fernando Vigueras
(MX)

Sedes

__

Casa del Lago

Bosque de Chapultepec Primera Sección, San Miguel Chapultepec I Secc, 11850, CDMX

Aula Magna José
Vasconcelos del Cenart

Av. Río Churubusco 79, Country Club Churubusco, Coyoacán, 04220, CDMX

Sala Carlos Chávez
CCU - UNAM

Insurgentes sur 3000, Coyoacán, Ciudad Universitaria, 04510, CDMX

_________

SALA CARLOS CHÁVEZ, CCU - UNAM

Insurgentes sur 3000, Coyoacán, Ciudad Universitaria, 04510, CDMX

_________

AULA MAGNA JOSÉ VASCONCELOS

Av. Río Churubusco 79, Country Club Churubusco, Coyoacán, 04220, CDMX

_________

CASA DEL LAGO

Bosque de Chapultepec Primera Sección, San Miguel Chapultepec I Secc, 11850, CDMX

Registro

__

Contacto

__

Comité organizador del Coloquio Internacional de Notación:
act.notation@gmail.com

Directorio

__

Comité organizador
Susana González Aktories (FFyL/UNAM)
Cinthya García Leyva (ACT/UNAM)
Barbara Ventarola (FU Berlin)
Georg Witte (FU Berlin

Apoyo logístico
Miriam Torres Carrillo (ACT/UNAM)
Apoyo organización
Octavio Moctezuma (ACT/UNAM)

Museografía
Víctor Palacios (Casa del Lago)
David Zamorano (Casa del Lago)

Diseño de imagen y diseño web Coloquio Internacional de Notación
Amanda Lemus Cano (CMM)
Lizbeth Palacios Portilla (ACT/CMM)
Ameyalli Yáñez Martínez (CMM)

Seguimiento interinstitucional
Erika Lázaro (Casa del Lago)
Gabriela Romero (CMM)
Georgina Hugues (Cultura.UNAM)
Barbara Ventarola (FU Berlin)

Redes sociales

__